Em conformidade com o estabelecido no Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho de 27 de abril de 2016 (Regulamento Geral de Proteção de Dados), informamos que os dados pessoais de menores de idade que nos faculte serão tratados pelo Grupo Martinhal, sendo incorporados nos nossos ficheiros com as finalidades de organizar e gerir de forma adequada o serviço do Kids Club em que inscreveu os menores que estão à sua responsabilidade. O tratamento destes dados tem por fundamento o contrato de prestação de serviços com o Kids Club.

Em caso de acidente, ou acontecimento não controlável pela vontade humana de que resulte a necessidade de prestar cuidados de saúde inadiáveis ao menor, o Grupo Martinhal procederá ao tratamento dos dados pessoais imprescindíveis à prestação de cuidados de saúde, tendo por fundamento para esse tratamento a defesa dos interesses vitais do menor. Os dados serão conservados enquanto a relação contratual se mantenha e, uma vez terminada, manter-se-ão durante os prazos legalmente previstos.

Poderá exercer os seus direitos de acesso, retificação, apagamento, oposição, portabilidade e limitação do tratamento através do Mail: privacy@martinhal.com / Martinhal Sagres Beach Family Resort Hotel, Quinta do Martinhal, Apartado 54, 8650-908 Sagres – Portugal.

Para saber mais sobre a forma como o Grupo Martinhal trata os seus dados consulte-nos em www.martinhal.com

Existem, no entanto, algumas finalidades de tratamento de dados pessoais, para os quais necessitamos do seu consentimento expresso e inequívoco aquando da inscrição nos clubes e sem o qual não podemos proceder ao seu tratamento. Solicitamos, por isso, o seu consentimento para as seguintes finalidades:

DIREITO DE IMAGEM/SOM

1. Autoriza que o Grupo Martinhal utilize as fotografias/imagens, do(a) menor, captadas por qualquer meio, tanto em suporte papel como em suporte eletrónico ou meios audiovisuais relativamente a atividades ou participação em eventos em que participe no âmbito do Kids Club, podendo ser afixadas no Kids Club.

2. Incorporadas nas páginas web corporativas, perfis sociais do Grupo Martinhal e newsletter.

ALERGIAS E OUTROS DADOS DE SAÚDE

1. Autoriza que o Grupo Martinhal proceda ao tratamento dados de saúde do menor, relativamente alergias e hábitos alimentares, necessidades medicamentosas e a outros dados relacionados com a sua saúde, que possam ser necessários para a prestação dos serviços do Kids Club.


In accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (General Regulation on Data Protection), we inform you that the personal data of minors that you provide us will be treated by the Martinhal Group, being incorporated in our files with the purpose of properly organizing and managing the Kids Club service in which you have enrolled the children under your responsibility. The treatment of these data is based on the services agreement with Kids Club.

In case of an accident, or an event not controllable by the human will resulting in the need to provide the child with care that cannot be delayed, the Martinhal Group will process the personal data essential to the provision of health care, having as the basis for this treatment the defense of the vital needs of the minor. The data will be kept as long as the contractual relationship is maintained and, once finished, will remain during the legally established period.

You can exercise your rights of access, rectification, erasure, opposition, portability and limitation of the treatment through the Mail: privacy@martinhal.com / Martinhal Sagres Beach Family Resort Hotel, Quinta do Martinhal, Apartado 54, 8650-908 Sagres – Portugal.

To know more about how the Martinhal Group handles your data, consult us at www.martinhal.com

There are, however, some purposes of processing personal data, for which we need your express and unequivocal consent at the time of registration in the clubs and without which we cannot proceed for its treatment. That is why we request your consent for the following purposes:

IMAGE / SOUND RIGHTS

1. Do you authorize the Martinhal Group to use photos/images of the children, captured by any mean, both on paper or electronic media or audiovisual media regarding activities or participation in events in which he participates in the Kids Club, that could be posted at the Kids Club.

2. Incorporated in the corporate web pages, social profiles of the Martinhal Group and newsletters.

ALLERGIES AND OTHER HEALTH DATA

1. Do you authorize the Martinhal Group to proceed with the data health treatment of the children, regarding allergies and food habits, medical needs and other data related with his health, which may be necessary for the Kids Club services providing